Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

decisive factor

  • 1 decisive factor

    decisive factor GEN Ausschlag m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > decisive factor

  • 2 decisive

    adjective
    1) (conclusive) entscheidend
    2) (decided) entschlussfreudig [Person]; bestimmt [Charakter, Art]
    * * *
    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) entscheidend
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) entschlossen
    •
    - academic.ru/18924/decisiveness">decisiveness
    - decisively
    * * *
    de·ci·sive
    [dɪˈsaɪsɪv]
    1. (determining) bestimmend; battle, defeat, victory, progress entscheidend
    to play a \decisive part in sth eine maßgebliche Rolle bei etw dat spielen
    2. (firm) action, measure entschlossen, resolut; cut, progress entschieden
    “no,” was his \decisive reply „nein“, antwortete er mit Bestimmtheit
    * * *
    [dI'saIsɪv]
    adj
    1) (= crucial) entscheidend; factor ausschlaggebend, entscheidend; rejection entschieden
    2) (= resolute) manner, answer bestimmt, entschlossen; person entschlussfreudig
    * * *
    decisive [dıˈsaısıv] adj
    1. (SPORT auch spiel)entscheidend, Entscheidungs…:
    decisive battle Entscheidungsschlacht f;
    be decisive of etwas entscheiden
    2. bestimmend, ausschlag-, maßgebend ( beide:
    to für):
    be decisive (in) maßgebend sein (in dat, bei), maßgebend mitwirken (bei)
    3. endgültig
    4. entschlossen, entschieden
    * * *
    adjective
    1) (conclusive) entscheidend
    2) (decided) entschlussfreudig [Person]; bestimmt [Charakter, Art]
    * * *
    adj.
    entscheidend adj.

    English-german dictionary > decisive

  • 3 factor

    noun
    (also Math.) Faktor, der
    * * *
    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) der Faktor
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) der Faktor
    * * *
    fac·tor
    [ˈfæktəʳ, AM -tɚ]
    n
    1. (influence) Faktor m, Umstand m
    that was not a \factor in my decision das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt
    contributory \factor fördernder Umstand
    to be a contributing \factor in sth zu etw dat beitragen
    to be a crucial \factor in sth etw entscheidend beeinflussen
    decisive [or key] /unknown \factor entscheidender/unbekannter Faktor
    to be a major \factor in sth auf etw akk einen großen Einfluss haben
    2. MATH Faktor m
    two is a \factor of six sechs ist durch zwei teilbar
    by a \factor of four um das Vierfache
    3. (for suncream) [Lichtschutz]faktor m
    a \factor four sunscreen eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier
    load \factor (in bus, plane or train) Auslastung f, Kapazitätsfaktor m
    5. FIN Factoringgesellschaft f
    * * *
    ['fktə(r)]
    1. n
    1) Faktor m

    to be a factor in determining/deciding sth — etw mitbestimmen/mitentscheiden

    2) (of sun cream) Faktor m
    3) (= agent) Makler(in) m(f)
    4) (COMM for debts) Kommissionär(in) m(f)
    5) (MATH) Faktor m

    by a factor of two/three etc — mit einem Faktor von zwei/drei etc

    6) (BIOL) Erbfaktor m
    2. vi (COMM)
    Schulden aufkaufen
    * * *
    factor [ˈfæktə(r)]
    A s
    1. WIRTSCH Kommissionär(in)
    2. fig Faktor m ( auch MATH), (mitwirkender) Umstand, Moment n:
    the determining factor of ( oder in) sth der bestimmende Umstand einer Sache;
    factor of merit TECH Gütefaktor;
    factors of production WIRTSCH Produktionsfaktoren
    3. BIOL Erbfaktor m
    4. FOTO Multiplikationsfaktor m
    5. schott (Guts)Verwalter(in)
    B v/t → academic.ru/26179/factorize">factorize 1
    fac. abk
    * * *
    noun
    (also Math.) Faktor, der
    * * *
    n.
    Faktor -en m.
    Geschäftsführer m.
    Teiler - (Mathematik) m.

    English-german dictionary > factor

  • 4 factor

    fac·tor [ʼfæktəʳ, Am -tɚ] n
    1) ( influence) Faktor m, Umstand m;
    that was not a \factor in my decision das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt;
    to be a contributing \factor in sth zu etw dat beitragen;
    to be a crucial \factor in sth etw entscheidend beeinflussen;
    decisive [or key] /unknown \factor entscheidender/unbekannter Faktor;
    to be a major \factor in sth auf etw akk einen großen Einfluss haben
    2) math Faktor m;
    two is a \factor of six sechs ist durch zwei teilbar;
    by a \factor of four um das Vierfache
    3) ( for suncream) [Lichtschutz]faktor m;
    a \factor four sunscreen eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

    English-German students dictionary > factor

  • 5 determine

    1. transitive verb
    1) (decide) beschließen
    2) (make decide) veranlassen

    determine somebody to do something — jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun

    3) (be a decisive factor for) bestimmen
    4) (ascertain, define) feststellen; bestimmen
    2. intransitive verb

    determine on doing something — beschließen, etwas zu tun

    * * *
    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) bestimmen
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) feststellen
    •
    - academic.ru/19984/determination">determination
    - determined
    * * *
    de·ter·mine
    [dɪˈtɜ:mɪn, AM -ˈtɜ:r-]
    vt
    ▪ to \determine sth etw entscheiden
    ▪ to \determine that... beschließen, dass...
    it has yet to be \determined ( form) eine Entscheidung darüber steht noch aus form
    2. (find out)
    ▪ to \determine sth etw ermitteln [o feststellen] [o SCHWEIZ a. eruieren]
    to \determine the cause of sth den Grund einer S. gen herausfinden
    ▪ to \determine that... feststellen, dass...; (give as result) ergeben, dass...
    ▪ to \determine when/where/who/why... herausfinden, wann/wo/wer/warum...
    ▪ to \determine sth etw bestimmen
    it will be \determined by how much money is available es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht
    genetically \determined genetisch festgelegt
    ▪ to \determine sb to do sth jdn veranlassen, etw zu tun
    * * *
    [dI'tɜːmɪn]
    vt
    1) (= be a decisive factor in) sb's character, future etc bestimmen, determinieren
    2) (= settle, fix) conditions, price festlegen, festsetzen
    3) (= ascertain) cause, nature, position ermitteln, bestimmen
    4) (= resolve) beschließen
    5) (JUR) contract beenden
    * * *
    determine [dıˈtɜːmın; US -ˈtɜr-]
    A v/t
    1. eine Streitfrage etc entscheiden
    2. etwas beschließen ( auch to do zu tun), einen Zeitpunkt etc bestimmen, festsetzen
    3. etwas feststellen, ermitteln, bestimmen
    4. bedingen, bestimmen, maßgebend sein für:
    5. jemanden bestimmen, veranlassen ( beide:
    to do zu tun)
    6. besonders JUR einen Vertrag etc beend(ig)en, aufheben, ablaufen lassen
    7. Logik: determinieren, bestimmen
    B v/i
    1. (on) sich entscheiden (für), sich entschließen (zu):
    determine on doing sth sich dazu entschließen, etwas zu tun
    2. besonders JUR enden, ablaufen (Vertrag etc)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (decide) beschließen
    2) (make decide) veranlassen

    determine somebody to do something — jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun

    4) (ascertain, define) feststellen; bestimmen
    2. intransitive verb

    determine on doing something — beschließen, etwas zu tun

    * * *
    v.
    beenden v.
    beschließen v.
    bestimmen v.
    entscheiden v.
    eruieren v.
    festlegen v.
    feststellen v.
    untersuchen v.

    English-german dictionary > determine

См. также в других словарях:

  • decisive factor — index determinant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decisive factor — noun a point or fact or remark that settles something conclusively • Syn: ↑clincher • Derivationally related forms: ↑clinch (for: ↑clincher) • Hypernyms: ↑determinant, ↑ …   Useful english dictionary

  • decisive, incisive — Decisive means conclusive, final, having the power of putting an end to something : This was the decisive battle of the entire war. The lawyer s final argument to the jury was decisive in arriving at a verdict. Incisive means sharp. keen,… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Factor — A financial institution that buys a firm s accounts receivables and collects the debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. factor fac‧tor 1 [ˈfæktə ǁ ər] noun 1. [countable] one of many things that influence or affect a situation: •… …   Financial and business terms

  • factor — (1) The percent of the original face of an MBS pool that remains outstanding at any given time is called the current factor. Principal payments, made by the borrowers, reduce the original face every month. Thus there is a new current factor each… …   Financial and business terms

  • decisive — adj. VERBS ▪ be, prove ADVERB ▪ potentially ▪ He had one potentially decisive factor in his favour/favor: the element of surprise. ▪ ultimately (esp. BrE …   Collocations dictionary

  • decisive — de|ci|sive [dıˈsaısıv] adj 1.) an action, event etc that is decisive has a big effect on the way that something develops decisive factor/effect/influence etc ▪ Women can play a decisive role in the debate over cloning. decisive action/steps ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • decisive — de|ci|sive [ dı saısıv ] adjective ** 1. ) making the final result of a situation completely certain: Gettysburg, site of the final, decisive battle of the Civil War Cleveland s reputation for reliability was the decisive factor in winning the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • decisive */*/ — UK [dɪˈsaɪsɪv] / US adjective 1) making the final result of a situation completely certain Gettysburg, site of the final, decisive battle of the Civil War Cleveland s reputation for reliability was the decisive factor in winning the contract. The …   English dictionary

  • decisive — adjective 1) a decisive man Syn: resolute, firm, strong minded, strong willed, determined; purposeful, forceful, dead set, unwavering, unyielding, unbending, inflexible, unshakable, obstinate, stubborn, rock ribbed …   Thesaurus of popular words

  • decisive — adjective 1) a decisive man Syn: resolute, firm, strong minded, strong willed, determined, purposeful 2) the decisive factor Syn: deciding, conclusive, determining, key, pivotal …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»